Atraso de voos dá direito a indemnização | Delayed flights entitle to compensation

Foi hoje considerado que os passageiros de voos com escalas que tenham chegado ao destino com um atraso igual ou superior a três horas devem receber uma indemnização que poderá ir dos 250 a 600 euros, dependendo da distância do voo e da hora a que chega o passageiro ao último destino.

//

It was now considered that passengers on flights with stopovers that have arrived at their destination with a delay equal or superior of three hours should receive compensation that can go from 250 to 600 euros, depending on the flight distance and the time at which the passenger arrives the final destination.

In Açoriano Oriental

Azores Wins

Filme rodado nos Açores ganha prémio em festival na Índia

//

Short film made in the Azores wins award at "Script 2013 - International Short Film Festival" in India


in Açoriano Oriental

Lajes com nova Escola em 2016 | Lajes with new School in 2016

Boas notícias! 

A construção da nova escola básica e secundária do concelho das Lajes do Pico deverá arrancar em 2014, estimando-se a sua conclusão no prazo de dois anos. Sabe-se ainda que processo de reconstrução do pavilhão desportivo da Vila das Lajes, infraestrutura particularmente danificada pelos últimos temporais que assolaram o arquipélago, prevendo-se para breve a sua conclusão. 

In Açoriano Oriental 

//

Good news!

The construction of new primary and secondary school in the municipality of Lajes do Pico is expected to start in 2014, to be completed within two years. It is also known that the process of reconstruction of the sports hall of the village of Lajes, infrastructure damaged particularly by the recent storms that ravaged the archipelago, will be soon completed. 

In Açoriano Oriental 

Desembarques comprovam aumento de dormidas no Pico | Arrivals confirms increase in overnights stays in Pico

"O número de passageiros desembarcados nos Açores registou uma quebra de 4 por cento em 2012, face ao ano anterior.

Os dados do Serviço Regional de Estatística dos Açores (SREA) indicam que, entre janeiro e dezembro desembarcaram nos Açores 853.536 passageiros, menos 35.932 do que no ano anterior.

Em 2012 apenas a ilha do Pico registou um aumento do número de passageiros desembarcados, tendo passado de 32.278 em 2011 para 33.369, o que representa um aumento de 3,4 por cento."

in Açoriano Oriental

//

"The number of passengers landed in the Azores fell by 4 percent in 2012 over the previous year.

Data from the Regional Statistics Service of the Azores (SREA) indicate that between January and December landed in the Azores 853,536 passengers, 35,932 less than the previous year.

In 2012 only Pico Island increased the number of passengers disembarked, rising from 32,278 in 2011 to 33,369, representing an increase of 3.4 percent."

in Açoriano Oriental