Thursday, July 21, 2016

"Fita Preta Terrantez do Pico" um dos melhores vinhos nacionais

A revista norte americana Wine Spectator distinguiu o vinho "Fita Preta Terrantez do Pico" colheita de 2011 como o segundo melhor vinho Português e como o terceiro melhor vinho Português de sempre.

Segundo António Maçanita " O clima de quatro estações por dia como é nos Açores, que é complicado para a vinha, dá aos vinhos açorianos uma originalidade e particularidade que faz com que sejam únicos no mundo". Diz também que esta distinção irá ajudar na divulgação dos Açores como região única de produção de vinhos.

Em declarações feitas à rádio Antena 1 o enólogo da Fita Preta afirma que a distinção dada por uma das publicações mais influentes da indústria dos vinhos poderá ter um enorme significado na casta que foi recentemente recuperada: " Temos tido várias distinções para os vinhos produzidos nos Açores. Esta tem uma particularidade sobre a casta terrantez do Pico que estava praticamente em vias de extinção e que recuperámos, estando a ser plantada nas vinhas açorianas. O posicionamento desta casta é do melhor que se faz em Portugal e o potencial dos Açores é muito encorajador".

O mesmo compara esta distinção com o das estrelas do Guia Michelin e diz ter um impacto idêntico.

"Fita Preta Terrantez do Pico" one of the best national wines


The North American magazine Wine Spectator distinguished wine "Fita Preta Terrantez do Pico" 2011 harvest as the second best Portuguese wine and as the third best Portuguese wine ever.

According to Antonio Maçanita "The climate of four seasons a day as in the Azores, which is complicated to the vineyard, gives Azorean wines originality and peculiarity that makes them unique in the world." It also says that this award will help spread the Azores as a single region of wine production.

In statements made to the radio Antena 1 winemaker of Fita Preta says that the distinction given by one of the most influential publications in the wine industry can have a huge significance in the caste that was recently restored: "We have had several distinctions for wines produced in the Azores . This is a special feature on the Terrantez caste do Pico that was practically endangered and recovered and is being planted in the Azorean vineyards. the positioning of this variety is the best that is made in Portugal and the potential of the Azores is very encouraging ".

The same compares this distinction with the Michelin stars and said to have a similar impact.

Wednesday, July 20, 2016

Webcam da Aldeia da Fonte de novo live


A Aldeia da Fonte colocou a sua webcam novamente a transmitir após uma reparação necessária.
A câmara está colocado acima do hotel e oferece um plano aberto sobre o mesmo e as Lajes do Pico ao fundo.
Em breve, o sinal da câmara estará disponível em directo no novo website (a visitar: www.aldeiadafonte.com), aguardando a finalização da configuração.

Para já, pode ver as Lajes e o Hotel, clicando na imagem (através do nosso parceiro Projecto CLIMAAT da Universidade dos Açores).





Aldeia da Fonte Nature Hotel Webcam is online again!


Aldeia da Fonte is live streaming after a necessary repair.
The camera is placed above the hotel and offers an open plan of it with Lajes do Pico in the background.

Soon, the camera signal will be available also on the hotel new website (visit: www.aldeiadafonte.com), setup is pending.

You can check the weather and the sight by clicking on the image above (via our partner CLIMAAT Project of the University of the Azores).

Wednesday, July 13, 2016

Crescimento de 21% nos aeroportos do Triângulo



Segundo a SREA, os aeroportos das ilhas do Triângulo registaram um aumento de 21% no número de passageiros desembarcados de Janeiro a Junho de 2016, o que corresponde a mais 14189 que em igual período do ano anterior.

Para visitar as ilhas do Triângulo: www.fontetravel.com

21% growth of passengers at Triangle Islands airports


According to SREA, the number of passengers at Triangle Islands airports have increased 21%  from January to June 2016, more 14189 than in the same period of 2015.

To visit Triangle Islands: www.fontetravel.com

Wednesday, July 6, 2016

Nova carta de vinhos

Fonte Cuisine, restaurante do Hotel Aldeia da Fonte, tem agora uma nova carta de vinhos em que dá um realce especial aos vinhos dos Açores (página vermelha) mas oferecendo também uma vasta variedade de vinhos Nacionais (página branca).

Consideramos que o Enoturismo é uma das potencialidades da Ilha do Pico e que cabe aos restaurantes locais serem embaixadores dos excelentes vinhos que aqui se produzem.

New wine list

Cuisine Source, Source of the Hotel Village restaurant now has a new wine list that gives special emphasis to the wines of the Azores (red page) but also offering a wide variety of national wines (white page).

We believe that wine tourism is one of Pico's potential and it is up to local restaurants be the ambassadors of excellent wines that are produced here.



Saturday, July 2, 2016

Investimento em artes meditacionais

Após várias melhorias no Hotel Aldeia da Fonte, vai ser feito um investimento para classificação do centro de meditação e jardim Tai Chi para a prática de Ioga, Tai Chi e outras artes de meditação.

Será construída uma plataforma para tornar a prática destas actividades mais confortável e uma construção antiga pré-existente. Este novo investimento que irá complementar a sala Zen que está preparada para a prática dentro de portas.

Com este novo investimento o Hotel pretende fomentar a vinda de grupos que escolham os Açores para fazer estágios e /ou retiros espirituais.


Investment in meditational arts

After several improvements at the Hotel Aldeia da Fonte, will be made an investment for classifying the meditation center and garden Tai Chi to practice yoga, Tai Chi and other meditative arts.

To make the practice more comfortable these activities will be built a platform and an existing old building. This new investment will complement the Zen room that is prepared to practice indoors.

With this new investment the Hotel aims to promote the arrival of groups to choose the Azores to do internships and / or spiritual retreats.