Desembarques comprovam aumento de dormidas no Pico | Arrivals confirms increase in overnights stays in Pico

"O número de passageiros desembarcados nos Açores registou uma quebra de 4 por cento em 2012, face ao ano anterior.

Os dados do Serviço Regional de Estatística dos Açores (SREA) indicam que, entre janeiro e dezembro desembarcaram nos Açores 853.536 passageiros, menos 35.932 do que no ano anterior.

Em 2012 apenas a ilha do Pico registou um aumento do número de passageiros desembarcados, tendo passado de 32.278 em 2011 para 33.369, o que representa um aumento de 3,4 por cento."

in Açoriano Oriental

//

"The number of passengers landed in the Azores fell by 4 percent in 2012 over the previous year.

Data from the Regional Statistics Service of the Azores (SREA) indicate that between January and December landed in the Azores 853,536 passengers, 35,932 less than the previous year.

In 2012 only Pico Island increased the number of passengers disembarked, rising from 32,278 in 2011 to 33,369, representing an increase of 3.4 percent."

in Açoriano Oriental