Azores Good Weather

Maior nevão das últimas duas décadas em Jerusalém, tornado de fogo na Austrália e bom tempo no canal Pico-Faial.

Nos últimos dias registámos voos cancelados. Mas o que é um pouco de chuva e vento comparando com as alterações climatéricas que outros países estão sentindo?

//

Biggest blizzard of the last two decades in Jerusalem, fire tornado in Australia and good time in Faial-Pico channel.

In the past days we have flights canceled. But what's a little rain and wind comparing with climate changes that other countries are experiencing?

Benvindos Russos // Welcome Russians

O nosso website está agora também em Russo. Estamos muito satisfeitos em assumir um mercado tão interessante. A melhor maneira de provar isso é justamente junto a língua Russa ao nosso website. Benvindos Russos!

//

Our webpage is now also in Russian. We are very pleased to address such interesting market. The best way to prove it is to add Russian language to our site. Welcome Russians!

Fajã Santo Cristo | São Jorge

" A Fajã da Caldeira de Santo Cristo caracteriza-se por duas dimensões – uma ecológica e outra sócio-cultural - que ditam a sua importância à escala regional, não só pela existência de uma lagoa que possui uma espécie de amêijoa única no Arquipélago dos Açores, mas também pelo cariz religioso que detém. Tanto a Fajã da Caldeira de Santo Cristo como a Fajã dos Cubres distinguem-se das restantes fajãs da ilha porque desenvolveram sistemas lagunares associados, únicos na região e muito pouco comuns em ilhas vulcânicas oceânicas, proporcionando zonas húmidas raras e únicas e de elevada biodiversidade. "
Rui Sequeira - Parque Natural de São Jorge in siaram.azores.gov.pt

Viva a Amizade!

Viva a Amizade! Apesar de vir um pouco tarde não podemos deixar de realçar as manifestações de amizade do Serge Viallelle e do Luís Garcia... Também será assim que o Turismo nas Lajes do Pico vai continuar a crescer. Saravah!

Passatempo Dia dos Namorados

Para aqueles que pensavam que o concurso já estava perdido...

SE a nossa página atingir os 3500 fãs até ao dia 8 fevereiro iremos sortear um jantar para um dos casais participantes, a realizar no dia 14 de Fevereiro no nosso Restaurante Fonte Cuisine.

A cada casal será atribuído um número, ordem de entrada que corresponde à ordem das fotos no nosso álbum Passatempo Dia dos Namorados.

O sorteio será realizado no dia 8 fevereiro através do random.org. O casal vencedor deste prémio, considerado 2º prémio, será anunciado na nossa página e contatado via telefone e/ou email.

Por isso vamos lá partilhar a página no Facebook - Aldeia da Fonte - e submeter a vossa fotografia e frase.

Website em Russo // Website in Russian

Passaram cerca de duas semanas desde que traduzimos o nosso website para Alemão. Hoje informamos que melhoramento continua..com tradução para Russo! 

//

About two weeks have pasted since we have our website in Deutsch. Today we inform that the improvements continue... with translations to Russian!

Dois produtos de excelência // Two products of excellence

À semelhança do nosso Hotel Aldeia da Fonte também o Terra Nostra Garden Hotel está em remodelações profundas. Sendo este último um Hotel botânico situado nas Furnas e longe do Mar será um parceiro ideal para o nosso Hotel que se situa junto ao Mar e que terá um Spa Thalasso. Dois produtos açorianos de excelência que poderão no futuro constituir um Package complementar e altamente aliciante.

Os Açores terão que se afirmar, cada vez mais, com produtos diferenciadores que constituam valor acrescentado para os nossos excepcionais recursos naturais.
//

Similar to Aldeia da Fonte Hotel also the Terra Nostra Garden Hotel is remodeling. The latter being a botanist Hotel located in Furnas and away from the Sea will be an ideal partner for our Hotel which is situated near the sea and will have a Thalasso Spa. Two Azorean products of excellence that may in the future be a highly attractive and complementary Package.
The Azores must bet in differentiating products which can be an added value for our exceptional natural resources.

Travellers Choice 2013 | Tripadvisor

Os nossos parabéns ao Atlântida Mar Hotel, localizado na Praia da Vitória, ilha Terceira, que acaba de ser distinguido pelo TripAdvisor, como um dos vencedores do“Travellers' Choice™ 2013”, na categoria de “Hotéis de pequeno porte”, sendo o único hotel dos Açores a figurar na lista dos 25 premiados em Portugal nesta categoria.
É sempre com agrado que recebemos boas notícias destas e que a nossa Região esteja bem representada.
Continuação de bom trabalho.

//

Congrats to Atlantida Mar Hotel, at Praia da Vitória, Terceira island,  which has been distinguished by TripAdvisor as one of the winners of the "Travellers' Choice ™ 2013" in the category of "small hotels", being the only hotel on the Azores on the list of the 25 winners in Portugal this category.
It is always pleased to receive such good news and that our region is well represented.
Keep up the good work.

Cuidados Ambientais // Environmental Care

Enquanto remodelamos o nosso Hotel preocupamo-nos ao mesmo tempo com a preservação do meio ambiental. Não removemos ou destruímos colmeias de abelhas, que se alojaram junto às nossas casas. Protegemos todas as espécies!

//

While remodeling our Hotel we are also concerned with the preservation of the environment. We did not removed or destroy beehives, that lodged themselfs close to our homes. 

We protect all species!

Bom dia

Bom dia! Já tomaram o café da manhã?

//

Good Morning! Have you already taken your morning coffee?

2000 Fans on Facebook

200 Likes in 2 days... Thanks you lovebirds :)

||

200 Gostos em 2 dias... Muito obrigado aos pombinhos :)

Snow at Pico Mountain

Who's chilly today?