A natureza açoriana gera desenvolvimento

Luís Neto Viveiros, Secretário Regional da Agricultura e Ambiente, anunciou, em S. Jorge, um novo programa incentivos à preservação das paisagens tradicionais (como a da vinha e dos pomares em currais, em fajãs ou socalcos) integradas em áreas classificadas.

Assumindo uma política com visão moderna e ecologicamente sensível, mostra como Natureza e as tradições agrícolas dos Açores se podem potenciar turisticamente a nível global, especialmente no segmento do Turismo de Natureza, aportando desenvolvimento ambiental, social e económico à região. 

 The azorean nature generates development

The Regional Secretary of Agriculture and Environment, Luís Neto Viveiros, in S. Jorge island, has recently announced new incentives for the preservation of traditional landscapes (such as the vineyards and the orchards in pens in coves or terraces) located in designated areas.This initiative shows concern towards modern and environmentally sensitive policy making. It also points to how Azorean nature and agricultural traditions can globally enhance tourism, especially in the nature segment, while also providing environmental, social and economic development for the region.

O "Sonho Açoriano", Vasco Cordeiro visitou a Califórnia

No final de Agosto, Vasco Cordeiro, Presidente do Governo Regional dos Açores visitou a Califórnia, onde se reuniu com as autoridades locais, tais como: o Governador,  Jerry Brown, o Presidente da Assembleia Estadual, Tony Atkins e o Presidente do Senado, Darrel Steinberg. Reiterou a vontade dos Açores em aprofundar relações económicas, comerciais, turísticas, científicas, energéticas e geoestratégicas com os EUA, no âmbito dos acordos de geminação Açores/Califórnia e do Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (UE/EUA).

O chefe do executivo visitou também a comunidade açoriana ali residente, incentivando os açor-descendentes a visitar o arquipélago, “terra de oportunidades” e potencialidades.

The "Azorean Dream", President Cordeiro visited California

At the end of August, Vasco Cordeiro, President of the Azores Regional Government visited California. He met the local authorities, such as Jerry Brown, California´s Governor, Tony Atkins, the President of California State Assembly and Darrel Steinberg President of California Sate Senate.

Reiterated the Azores will to deepen economic, commercial, touristic, scientific, energetic and geostrategic relations with the United States, under the twinning agreement Azores/California and the Transatlantic Trade and Investment Partnership between European Union and USA.

President Cordeiro also visited the Azorean community resident there, encouraging the azorean descendants to visit the archipelago, "land of opportunities" and fulll of potentialities.

Nova plataforma flutuante na Aldeia da Fonte

A Aldeia da Fonte Resort Hotel acaba de instalar uma plataforma flutuante na Baía dos Pombos,  situada abaixo dos seus esplendorosos jardins.

Trata-se de um equipamento inovador na ilha do Pico, que permitirá aos hóspedes, turistas e habitantes locais desfrutar do nosso oceano de uma forma mais segura e tranquila.

A Aldeia da Fonte reafirma mais uma vez a sua consciência e vontade de integração na natureza e no meio envolvente, potenciando-o, valorizando-o e abrindo-o a todos numa relação simbiótica e de prazer.

Aldeia da Fonte´s new floating platform

Aldeia da Fonte Resort Hotel has installed a floating platform in the “Baía dos Pombos”, situated below its splendid gardens.

It´s a innovative equipment on Pico island, that enables guests, tourists and locals to enjoy our ocean in a much more safe and relaxed way.

Aldeia da Fonte reaffirms once again its awareness and desire to be a positive part of the Nature and the surrounding environment, enhancing it, valuing it and opening it up to everyone in a symbiotic and pleasure relationship.

A China e a importância geoestratégica dos Açores

O Governo da República Popular da China pretenderá instalar nos Açores uma base militar  e um posto de abastecimento para a sua frota mercante.

Este dado surge numa altura em que os Estados Unidos da América decidem a redução da sua presença nas Lajes, Terceira. A evolução desta situação poderá trazer uma significativa redefinição geopolítica e geoestratégica, não só a nível local mas fundamentalmente a nível atlântico e global.

China and the geostrategic importance of the Azores

The Government of the People's Republic of China is considering to create a military base and a fuel supply point for comercial vessels in the Azores.

This comes at a time when the United States are deciding to reduce their presence in Lajes airbase, on Terceira island. The evolution of this situation could bring significant geopolitical and geostrategic redefinition, not only locally but fundamentally in the Atlantic region and at a global level.