Açores: destino de que turismo?

Em 1975, dois consultores norte-americanos da BKW Associates elaboraram o "Plano para o Desenvolvimento Económico dos Açores", no qual sugeriram as linhas orientadoras para o Turismo nos The Azores, caracterizando o seu potencial turístico. Pode ler-se no mesmo que o turismo nos Açores nunca será de massas, mas de natureza, descanso, saúde, actividades ao ar livre e de pequenas unidades hoteleiras integradas simbioticamente no meio natural envolvente e na cultura autóctone, sustentado por habitantes locais com competências

Os habitantes locais deveriam apostar numa formação especializada em Turismo e o crescimento ocorrer de forma gradual. O artesanato e a valorização da cultura local poderiam representar um óptimo nicho de mercado.

The Azores: What tourism?

In 1975, two consultants at BKW Associates (North America) designed the "Plan for the Regional Economic Development", in which they suggested guidelines for Tourism in the Azores, featuring its tourism potential. Still according to their ~plan~ Azorean tourism will never be for the masses. It is a niche tourism for nature, rest, health, outdoor activities and small hotel units symbiotically integrated in natural surroundings and native culture, supported by skilled locals.
As tourism continues to gradually grow, local population should look to invest in specialized training  opportunities. The craftsmanship together with other forms of local culture represent a great market potential.

Dia dos Namorados 2015

A Aldeia da Fonte assinala o Dia dos Namorados com um pacote Jantar + Dormida para duas pessoas por 85€. Durante o jantar teremos música ao vivo. Pode, se preferir, reservar apenas jantar (25€ por pessoa). Durante a noite vamos sortear uma dormida para duas pessoas. Esperamos recebê-lo e proporcionar-lhe um início de noite muito especial. Be our Valentine!

Valentine´s Day 2015

Aldeia da Fonte Hotel prepared a special offer for you on Valentine´s Day, February 14. The package includes Dinner + Accomodation for 2 for 85€. During the evening we will have live music. Or book just the dinner for 25€/pax. During the evening we will give away a stay for 2!
We hope to welcome you and give you a special start of a very special night. Be our Valentine!

Açores na Organização Mundial de Turismo

Os Açores pretendem ser membro associado da Organização Mundial do Turismo das Nações Unidas. 

Esta agência, sediada em Madrid, é um importante fórum de debate de ideias, intercâmbio de conhecimentos, desenvolvimento de políticas e cooperação internacional. Para além de proporcionar uma importante rede de contactos e um meio fundamental de projecção dos Açores no exterior.

Azores in the World Tourism Organization

The Azores intended to be an associate member of the United Nations World Tourism Organization.

This agency, based in Madrid, is an important forum for discussing ideas, share knowledge, policy development and international cooperation. In addition to providing an important network of contacts it is a fundamental vehicle for The Azores projection abroad.

Quadri Aruna, atleta do GD Toledos é o Star Player of The Year

Quadri Aruna, atleta do GD Toledos da Madalena (ilha do Pico) foi considerado pela Federação Internacional de Ténis de Mesa como Star Player of the Year. Este galardão foi-lhe atribuído pelas extraordinárias performances durante o ano 2014. 

Quadri Aruna é natural da Nigéria, tem 26 anos e  é o número 30 do ranking mundial.  

A FONTE TRAVEL congratula Quadri Aruna e o GD Toledos, com votos de um 2015 pleno de sucesso.

GD Toledos athlete awarded Star Player of The Year

Quadri Aruna, GD Toledos (Madalena, Pico) athlete was considered by the International Federation of Table Tennis as Star Player of the Year. This award reflects the outstanding performances during the year 2014.

Quadri Aruna is nigerian, 26 years old and he is the 30th player in the world ranking.

FONTE TRAVEL applauds Quadri Aruna and GD Toledos, wishing a 2015 full of success.

Meus Açores, Meus Amores

O Governo Regional reedita o programa de turismo e mobilidade sénior “Meus Açores, Meus Amores”, destinado a açorianos com mais de 60 anos. Os beneficiados terão direito a estadias de seis noites com pensão completa, animação e acompanhamento nas unidades hoteleiras do arquipélago.

Trata-se de uma iniciativa que alia o envelhecimento activo à dinamização da economia regional durante a época baixa, em especial nos sectores hoteleiro, da restauração e turístico.

Os interessados poderão inscrever-se junto da Segurança Social e nos balcões da Rede Integrada de Apoio ao Cidadão (RIAC) da sua ilha de residência até 16 de Janeiro.

A FONTE TRAVEL espera poder participar nesta iniciativa como DMC do Triangle através da oferta seleccionada dos nossos portais Pico TheAzores e Sao Jorge The Azores.

“My The Azores, My Loves”

The Local Government announces a new senior tourism program: "My Azores, My Loves". The participants, azoreans over 60 years old, will spend six nights full board stay, with activities and monitoring in the archipelago hotels.

This is an initiative that combines active aging with regional economy stimulation during the low season (hotels, restaurants, turistic acitivities, etc).

If you´re eligible, you may register with the Social Security and the RIAC desks of your island, until 16 January.

FONTETRAVEL is looking forward to participate in this initiative as DMC Triangle that we are and through the selected offer of our travel platforms Pico The Azores and Sao Jorge - The Azores.

---

Imagem: http://www.inatel.pt/content.aspx?menuid=960

Liberalização do espaço aéreo açoriano: Gateway à escolha, encaminhamento gratuito!

O Director Regional dos Transportes, Luís Quintanilha, acaba de anunciar que qualquer residente do arquipélago dos Açores poderá escolher gratuitamente a sua gateway do arquipélago!

Por exemplo, se viver no Triângulo (Faial, Pico e São Jorge) e pretender viajar a partir de Ponta Delgada, a sua viagem de ligação Pico/Ponta Delgada será assegurada pela SATA Air Açores gratuitamente.

A norma do serviço público garantirá que entre os Açores e o Continente nenhuma viagem lhe custará mais de 134€. 

No entanto, as alterações na regulamentação dos transportes entre a Madeira, os Açores e Portugal continental continuam dependentes da decisão da Comissão Europeia. //

The Azores “new” airspace: choose your gateway with no connection flight costs!

Luís Quintanilha, local transports director, announced that The Azores residents can choose their archipelago gateway whithout costs!

E.g., if you live in The Triangle (Fayal, Pico and Sao Jorge) and want to depart from Ponta Delgada to your final destination, the connection flight Pico / Ponta Delgada by SATA Air Azores will be for free.

The public service norm will ensure that between the Azores and the Continent no trip will cost you more than 134 €.

However, changes in transport regulation between Madeira, The Azores and continental Portugal remain dependent on the decision of European Commission.

Nova rota: Stansted (Reino Unido) - Ponta Delgada (Açores)

Em Abril de 2015, a Ryanair inaugurará uma nova rota aérea, ligando Londres (Stansted) a Ponta Delgada (Açores). Depois da liberalização do espaço aéreo açoriano, com a abertura a novas companhias para além da SATA e da TAP, existem grandes expectativas sobre qual o real impacto desta mudança e que benefícios trará aos habitantes locais, ao desenvolvimento e à economia do arquipélago.

Connecting Stansted - Ponta Delgada

In April 2015, Ryanair will connect London (Stansted) to Ponta Delgada (Azores). 

The liberalization of the Azorean airspace, open it to other companies beyond SATA and TAP, is generating great expectations about what the real impact of this change and with benefits will bring  to local people, development and economy of the archipelago.