Açores: destino de que turismo?

Em 1975, dois consultores norte-americanos da BKW Associates elaboraram o "Plano para o Desenvolvimento Económico dos Açores", no qual sugeriram as linhas orientadoras para o Turismo nos The Azores, caracterizando o seu potencial turístico. Pode ler-se no mesmo que o turismo nos Açores nunca será de massas, mas de natureza, descanso, saúde, actividades ao ar livre e de pequenas unidades hoteleiras integradas simbioticamente no meio natural envolvente e na cultura autóctone, sustentado por habitantes locais com competências

Os habitantes locais deveriam apostar numa formação especializada em Turismo e o crescimento ocorrer de forma gradual. O artesanato e a valorização da cultura local poderiam representar um óptimo nicho de mercado.

The Azores: What tourism?

In 1975, two consultants at BKW Associates (North America) designed the "Plan for the Regional Economic Development", in which they suggested guidelines for Tourism in the Azores, featuring its tourism potential. Still according to their ~plan~ Azorean tourism will never be for the masses. It is a niche tourism for nature, rest, health, outdoor activities and small hotel units symbiotically integrated in natural surroundings and native culture, supported by skilled locals.
As tourism continues to gradually grow, local population should look to invest in specialized training  opportunities. The craftsmanship together with other forms of local culture represent a great market potential.