“Quality Coast” de Platina para os Açores

Os Açores foram distinguidos com o excepcional galardão de Platina pela  “QualityCoast”, um dos principais websites sobre  Análise de Turismo Sustentável Global, da  Coastal & Marine Union – EUCC.

Desde 2009, ano em que concorreram pela primeira vez, que os Açores são repetidamente considerados o melhor destino sustentável europeu. 

No ranking de ilhas e costas portuguesas, as nove ilhas dos Açores, com a ilha do Pico no topo, ocupam os nove primeiros lugares entre 45 concorrentes.

"QualityCoast" Platinum Award to the Azores

The Azores were distinguished with the  "QualityCoast" (Coastal & Marine Union – EUCC) Platinum Award, by one of the leading websites on Global Sustainable Tourism Review.

Since 2009, their first application, the Azores are repeatedely considered the best european sustainable destination.

Concerning to portuguese rank of islands and coasts, the nine islands of the Azores are in the first nine places, with Pico Island on top.

Mais 18% para a promoção do Turismo nos Açores

Vítor Fraga, Secretário Regional dos Transportes e Turismo, anunciou um aumento de 18% nas verbas destinadas à promoção do Turismo nos Açores, actividade que tem trazido desenvolvimento e dinâmica ao arquipélago.

A estratégia traçada para 2015 assenta na promoção turística junto do consumidor final através da World Wide Web e também na divulgação através de “press trips”, “fam trips” e eventos âncora (desportivos, culturais, etc.).

18% more for the promotion of tourism in the Azores 

Victor Fraga, Tranports and Tourism Regional Secretary announced a 18% funding increase for the Azores tourism promotion, an activity that has been bringing development and dynamics to the archipelago. 

The strategy outlined for 2015 is based on tourism promotion near the final consumer through the World Wide Web and "press trips", "fam trips" and anchor events (sporting, cultural, etc.).

Liberalização do espaço aéreo dos Açores.

O Instituto Nacional de Aviação de Civil acaba de anunciar a abertura das rotas aéreas desde Lisboa/Porto com destino a Ponta Delgada (São Miguel) e Lages (Terceira) a qualquer companhia aérea que cumpra os requisitos legais aplicáveis (pode ler-se no comunicado de 31 de Outubro de 2014).

Depois de várias notícias neste sentido, as companhias aéreas low cost poderão finalmente voar para os Açores, o que poderá constituir um ponto de viragem na mobilidade e acessibilidade de/para o arquipélago para turistas e habitantes locais.

The azorean airspace is open!

The National Institute of Civil Aviation has announced the opening of air routes from Lisbon / Oporto bound for Ponta Delgada (São Miguel) and Lages (Third) to any airline that fulfills the applicable legal requirements (the press release of October 31, 2014).

After several news pointing this direction, the low cost airlines will finally fly to the Azores. A turning point in the mobility and accessibility to/from the islands to tourists and local people.