Presidente da República Popular da China nos Açores

No passado dia 24 de Julho, o Presidente da República Popular da China, Xi Jinping, fez uma escala de 8 horas na ilha Terceira. O presidente deste país asiático tinha à sua espera o vice-primeiro ministro Paulo Portas (com quem se reuniu no âmbito da parceria estratégica global entre os dois países), Vasco Cordeiro, presidente do Governo Regional e Pedro Catarino, representante da República nos Açores. //

President of the People's Republic of China in the Azores

On 24 July the President of People´s Republic of China, Xi Jinping, was at Terceira island, in a 8 hour stopover. The president of this asian country met Paulo Portas, vice-prime minister of Portugal,  in the context of the strategic partnership between the two countries. He was also welcomed by Vasco Cordeiro, president of the local government, and Pedro Catarino, portuguese republic representative for the Azores.

Red Bull Cliff Diving nos Açores

No próximos dias 25 e 26 de Julho, realizar-se-á a quinta etapa do Red Cliff Diving World Series no Ilhéu de Vila Franca do Campo (S. Miguel, Açores). Trata-se de um dos mais fascinantes eventos de saltos para água, onde a Natureza e o Ar Livre dos Açores terão um papel fundamental.

Depois de assistir a este espectacular acontecimento, aproveite para conhecer as outras ilhas, nomeadamente o Pico. Em vez de saltos para a água, propomos-lhe uma estadia e uma gastronomia igualmente retemperadores e excitantes. Visite-nos em: www.aldeiadafonte.com. //

Red Bull Cliff Diving - Azores

The 5th stop of the Red Bull Cliff Diving World Series will, once again, take place at Ilhéu de Vila Franca do Campo (Azores, Portugal), on July 25th-26th. It is one of the world's most spectacular diving events, and, this time, Azorean Nature plays a major role. After the fascinating diving show, visit us in Pico. We can´t promise you cliff diving, but we offer you a pleasant and repleneshing stay complete with exquisit cuisine. Visit us: www.aldeiadafonte.com.