Taste In Pico

Remodelação fase 2 || Remodeling phase 2

 

Remodelação em 3 das 5 casas. A de São João Batista já esta pronta para os nossos hóspedes. Falta uma... Ver o álbum completo

||

 Remodeling 3 of the 5 houses. São João Batista is ready for our guests. One to go... See complete album

Voos Diretos Pico-Lisboa || Direct flights Pico-Lisbon

"A TAP PORTUGAL começa a abastecer no aeroporto do Pico a partir de junho. Com esta alteração a TAP passa a viajar diretamente entre o Pico e Lisboa, acabando os voos circulares pelo aeroporto da Terceira. A transportadora prepara-se também para reforçar o número de voos entre julho e setembro. "

Vale a pena apostar numa ilha que efetivamente tem-se mostrado cada vez mais lucrativa para o setor do Turismo. *
//

"TAP PORTUGAL begins to fueling it's plains in Pico airport from June. With this change TAP now travels directly between Pico and Lisbon, ending circular flights to airport Terceira. The carrier is also preparing to increase the number of flights between July and September. "

Worth betting on an island that effectively has proved increasingly profitable for the tourism sector. *

Hotelaria de São Miguel regista boa ocupação || Hospitality Industry of Sao Miguel registers good occupancy

Em São Miguel, por esta altura, a ocupação hoteleira está entre os 50 e os 85 por cento.

A realização do Sata Rally e as Festas do Senhor Santo Cristo justificam os números animadores da hotelaria.

Mesmo assim, os empresários do sector dizem que a greve da Sata prejudicou a imagem dos Açores no exterior.

Concordas?

//

In Sao Miguel, by this time, the hotel's occupancy is between 50 and 85 percent.

The realization of the Sata Rally and Feast of Senhor Santo Cristo justify the encouraging numbers of hospitality.

Even so, the business operators say Sata's strike damaged the image of the Azores abroad.

Do you agree?

SATA Airlines Azores Islands Pro | Surf Prime

Nem todas as notícias de hoje sobre a Sata são más...

A Association of Surfing Professionals (ASP) confirmou hoje a presença da etapa açoriana no circuito de qualificação mundial, evento que recupera o estatuto Prime, o mais alto do circuito.

Segundo nota enviada pela ASP, o SATA Airlines Azores Islands Pro, que se realiza de 3 a 9 de setembro, vai voltar a ser uma etapa Prime.

//

Not all today's news about Sata are bad ...

The Association of Surfing Professionals (ASP) confirmed today the presence of the Azorean stage in the loop qualification worldwide event.

According to a note sent by the ASP, the SATA Airlines Azores Islands Pro, held 3-9 September will again be a Prime step, the highest status of the loop.

in Açoriano Oriental

Top 20 Férias Praia - Beach Holidays

Nos Açores não temos muitas praias, nem muito menos em todas as ilhas, mas as que temos são bem reconhecidas... Top 20 segundo o "The Guardian" 

//

In the Azores we do not have many beaches, not even in all the islands but the ones we do are well knowed and appreciated... Top 20 according to "The Guardian"

Ofertas Especiais de alojamento || Accommodation Special Offers

TARIFAS NÃO REEMBOLSÁVEIS ||Tarifa desde € 55,25

HOTEL & CARRO NÃO REEMBOLSÁVEL || Tarifa desde € 95,00

FIQUE 5 PAGUE 4 || Tarifa desde € 60,00

//

NON-REFUNDABLES || Rates from € 55,25

HOTEL & CAR NON-REFUNDABLE || Rates from € 95,00

STAY 5 PAY 4 || Rates from € 60,00

http://bit.ly/Xqbgod

Frei Gigante

"Frei Gigante" distinguido com prémio "Boa Compra 2013" pela "Revista de Vinhos".

O vinho recebeu a classificação de 16 pontos, numa escala que vai até aos 20, considerando que o produto apresenta uma "extraordinária relação preço-qualidade"

//

"Frei Gigante" wine prize awarded "2013 Best Buy" by "Revista de Vinhos (Wine Magazine)

The wine was rated with 16 points, on a scale up to 20, considering that the product contains an "extraordinary ratio price-quality"

in Jornal Ilha Maior