Estatísticas da actividade turística nas ilhas do Triângulo (Julho 2015)

Segundo a SREA, o sector hoteleiro açoriano registou, no mês de julho, um acréscimo homólogo de 12 %, num total de 180,6 mil dormidas.

Entre Janeiro e Julho de 2015, os Açores receberam 689,3 mil dormidas, o que representa um aumento de 19,8% comparando com igual período de 2014. 

As ilhas do Triângulo (Faial, Pico e São Jorge), em Julho de 2015, registaram 28 516 dormidas, o que corresponde a um aumento de 15,6%, em comparação com 2014 (24 670 dormidas).

No Triângulo houve ainda um aumento de 22% de dormidas entre Janeiro e Julho de 2015, comparando com o mesmo período de 2014, ou seja, em 2015 registaram-se 90 524 dormidas contra as 74 450 dormidas de Janeiro a Julho 2014.

Statistics of tourism in the Triangle Islands (July 2015)

According to SREA, the Triangle islands (Faial, Pico and São Jorge) received 28 516 overnight stays on July 2015, which represents an increase of 15.6% compared to the same month of 2014 (24 670 overnight stays).

Between January and July 2015 the increase reached 22% (90 524 overnight stays) compared to the same period of 2014 (74 450 overnight stays).

The Azorean hotel sector registered, in July, an increase of 12%, the equivalent to 180 600 overnight stays.

Between January and July 2015, the Azores registered 689 300 overnight stays, which represents an increase of 19.8% compared to the same period 2014.

Aldeia da Fonte | NOVO VÍDEO

O hotel Aldeia da Fonte (www.aldeiadafonte.com), na ilha do Pico, apresenta o seu novo vídeo promocional com imagens únicas do hotel, do acesso ao mar, da montanha do Pico e das Lajes.

Neste vídeo procurámos dar uma visão realista do hotel, sem qualquer encenação ou truques de imagem.

As imagens foram recolhidas com um drone Bebop Parrot durante os meses de Julho e Agosto de 2015. A música é de Rafael Carvalho, um virtuosíssimo músico de São Miguel. A pilotagem do drone, filmagem e edição é da autoria de Rui Silva.

Esperamos que gostem e que nos visitem! Agradecemos toda a divulgação e partilha.

Aldeia da Fonte | NEW VIDEO

The Aldeia da Fonte hotel, at Pico Island, presents its new promotional video with unique images of the hotel, sea access, Pico mountain and the village of Lajes.

In this video we tried to give a realistic view of the hotel without any staging or image tricks.

The images were collected with a drone Bebop Parrot during the months of July and August 2015. The music is by Rafael Carvalho, the virtuous viola da terra player from São Miguel. Piloting, filming and editing by Rui Silva.

We hope you enjoy it and visit us!