A natureza açoriana gera desenvolvimento

Luís Neto Viveiros, Secretário Regional da Agricultura e Ambiente, anunciou, em S. Jorge, um novo programa incentivos à preservação das paisagens tradicionais (como a da vinha e dos pomares em currais, em fajãs ou socalcos) integradas em áreas classificadas.

Assumindo uma política com visão moderna e ecologicamente sensível, mostra como Natureza e as tradições agrícolas dos Açores se podem potenciar turisticamente a nível global, especialmente no segmento do Turismo de Natureza, aportando desenvolvimento ambiental, social e económico à região. 

 The azorean nature generates development

The Regional Secretary of Agriculture and Environment, Luís Neto Viveiros, in S. Jorge island, has recently announced new incentives for the preservation of traditional landscapes (such as the vineyards and the orchards in pens in coves or terraces) located in designated areas.This initiative shows concern towards modern and environmentally sensitive policy making. It also points to how Azorean nature and agricultural traditions can globally enhance tourism, especially in the nature segment, while also providing environmental, social and economic development for the region.

O "Sonho Açoriano", Vasco Cordeiro visitou a Califórnia

No final de Agosto, Vasco Cordeiro, Presidente do Governo Regional dos Açores visitou a Califórnia, onde se reuniu com as autoridades locais, tais como: o Governador,  Jerry Brown, o Presidente da Assembleia Estadual, Tony Atkins e o Presidente do Senado, Darrel Steinberg. Reiterou a vontade dos Açores em aprofundar relações económicas, comerciais, turísticas, científicas, energéticas e geoestratégicas com os EUA, no âmbito dos acordos de geminação Açores/Califórnia e do Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (UE/EUA).

O chefe do executivo visitou também a comunidade açoriana ali residente, incentivando os açor-descendentes a visitar o arquipélago, “terra de oportunidades” e potencialidades.

The "Azorean Dream", President Cordeiro visited California

At the end of August, Vasco Cordeiro, President of the Azores Regional Government visited California. He met the local authorities, such as Jerry Brown, California´s Governor, Tony Atkins, the President of California State Assembly and Darrel Steinberg President of California Sate Senate.

Reiterated the Azores will to deepen economic, commercial, touristic, scientific, energetic and geostrategic relations with the United States, under the twinning agreement Azores/California and the Transatlantic Trade and Investment Partnership between European Union and USA.

President Cordeiro also visited the Azorean community resident there, encouraging the azorean descendants to visit the archipelago, "land of opportunities" and fulll of potentialities.