Estatísticas da actividade turística nas ilhas do Triângulo (Julho 2015)

Segundo a SREA, o sector hoteleiro açoriano registou, no mês de julho, um acréscimo homólogo de 12 %, num total de 180,6 mil dormidas.

Entre Janeiro e Julho de 2015, os Açores receberam 689,3 mil dormidas, o que representa um aumento de 19,8% comparando com igual período de 2014. 

As ilhas do Triângulo (Faial, Pico e São Jorge), em Julho de 2015, registaram 28 516 dormidas, o que corresponde a um aumento de 15,6%, em comparação com 2014 (24 670 dormidas).

No Triângulo houve ainda um aumento de 22% de dormidas entre Janeiro e Julho de 2015, comparando com o mesmo período de 2014, ou seja, em 2015 registaram-se 90 524 dormidas contra as 74 450 dormidas de Janeiro a Julho 2014.

Statistics of tourism in the Triangle Islands (July 2015)

According to SREA, the Triangle islands (Faial, Pico and São Jorge) received 28 516 overnight stays on July 2015, which represents an increase of 15.6% compared to the same month of 2014 (24 670 overnight stays).

Between January and July 2015 the increase reached 22% (90 524 overnight stays) compared to the same period of 2014 (74 450 overnight stays).

The Azorean hotel sector registered, in July, an increase of 12%, the equivalent to 180 600 overnight stays.

Between January and July 2015, the Azores registered 689 300 overnight stays, which represents an increase of 19.8% compared to the same period 2014.

Aldeia da Fonte | NOVO VÍDEO

O hotel Aldeia da Fonte (www.aldeiadafonte.com), na ilha do Pico, apresenta o seu novo vídeo promocional com imagens únicas do hotel, do acesso ao mar, da montanha do Pico e das Lajes.

Neste vídeo procurámos dar uma visão realista do hotel, sem qualquer encenação ou truques de imagem.

As imagens foram recolhidas com um drone Bebop Parrot durante os meses de Julho e Agosto de 2015. A música é de Rafael Carvalho, um virtuosíssimo músico de São Miguel. A pilotagem do drone, filmagem e edição é da autoria de Rui Silva.

Esperamos que gostem e que nos visitem! Agradecemos toda a divulgação e partilha.

Aldeia da Fonte | NEW VIDEO

The Aldeia da Fonte hotel, at Pico Island, presents its new promotional video with unique images of the hotel, sea access, Pico mountain and the village of Lajes.

In this video we tried to give a realistic view of the hotel without any staging or image tricks.

The images were collected with a drone Bebop Parrot during the months of July and August 2015. The music is by Rafael Carvalho, the virtuous viola da terra player from São Miguel. Piloting, filming and editing by Rui Silva.

We hope you enjoy it and visit us! 

A viola da terra do virtuoso Rafael Carvalho na promoção da Aldeia da Fonte

A Arte, a Música e a viola da terra do extraordinário músico Rafael Carvalho (que ainda recentemente deu um fantástico concerto no Museu dos Baleeiros nas Lajes do Pico) serão a a banda sonora da promoção online do hotel Aldeia da Fonte. 

O músico micaelense tem dois CDs editados "Origens" e "Paralelo 38". 

The viola da terra virtuoso Rafael Carvalho in Aldeia da Fonte online promotion

The Art, the music and the viola da terra of the extraordinary musician Rafael Carvalho (who recently gave a fantastic concert at the Whaling Museum in Lajes do Pico) will be the soundtrack of Aldeia da Fonte Nature Hotel online promotion. The azorean musician has two CDs published "Origens" and "Paralelo 38" and teaches at Ponta Delgada Conservatory.

Entrevista ao Diário Insular sobre a Fonte Travel e publicidade nos portos e aeroportos das Ilhas do Triângulo

Simas Santos falou da marca/produto turístico "Triangle The Azores | An island cluster" ao Diário Insular.

A Fonte Travel colocou painéis publicitários de boas-vindas às ilhas do Triângulo nos terminais marítimos de São Roque e Madalena. Seguir-se-ão Horta e Velas. Também os aeroportos do Triângulo receberão os referidos placares. 

Simas Santos, Fonte Travel, interviewed by Diário Insular and Triangle Islands advertising in marine terminal passengers of Pico, Faial and São Jorge

Simas Santos spoke about the brand "Triangle The Azores | An Island Cluster" to the azorean newspaper Diário Insular. 

Fonte Travel placed welcome infoboards in the maritime terminals of São Roque and Madalena at Pico Island. The terminals of Horta and Velas and the airports of The Triangle Islands will also receive this advertising panels.

Sessão de apresentação do Portal de São Jorge | www.saojorgetheazores.com

A sessão de apresentação do portal digital da ilha de São Jorge teve lugar no Dia do Triângulo da XXVIII Semana Cultural das Velas, 3 de Julho, no Salão Nobre da Câmara Municipal das Velas e contou com a presença dos presidentes de câmara dos seis municípios do Triângulo.

Luís Silveira, Presidente da C. M. das Velas, abriu a sessão, Simas Santos fez a apresentação da marca "Triangle The Azores | An island cluster" e do Portal de São Jorge, onde a Fonte Travel reune e disponibiliza a oferta turística da ilha (alojamento, viagens de avião e carro, actividades, rent-a-car, restaurantes, pontos de interesse, etc.).

A Fonte Travel agradece aos seus parceiros de São Jorge a iniciativa, disponibilidade e interesse em colaborarem neste projecto de promoção e venda das ilhas do Triângulo.

De seguida foi inaugurado o quiosque das ilhas do Triângulo e brindou-se ao sucesso futuro.

São Jorge The Azores public presentation - www.saojorgetheazores.com

The Sao Jorge Island website presentation session took place on the Triangle Day of XXVIII Cultural Week of Velas, July 3, in the Main Hall of the Municipality and was attended by the mayors of the six Triangle Islands.

Luis Silveira, mayor ofVelas, opened the session, Simas Santos made the presentation of the brand "The Triangle Azores | An island cluster" and Sao Jorge The Azores website, where Fonte Travel gathers and provides the tourist offer of the island (accommodation , plane and car trips, activities, rent-a-car, restaurants, points of interest, etc.).

Fonte Travel thanks its partners Sao Jorge their initiative, availability and interest joining this project for the promotion and marketing of Triangle islands.

Then, the mayors opened the kiosk of the islands Triangle and toasted to the future success.

Cluster das Ilhas do Triângulo no guia 2015 da Publiçor

Depois de promover as ilhas do Triângulo na revista de bordo da SATA e nos painéis digitais da cidade da Horta, a FONTE TRAVEL publicita a sua marca "Triangle The Azores | An island Cluster" no guia turístico da Publiçor para 2015.

A agência de viagens do Pico e o seu produto turístico aparece nas páginas 69, 95, 117. Cada página tem uma imagem correspondente ao portal de cada ilha (Faial, Pico e São Jorge), endereço do site e contactos da FONTE TRAVEL.

"Triangle The Azores an island cluster" in the Publiçor guide 2015 

After promoting the Triangle Islands in the in-flight magazine of SATA and digital panels of Horta, FONTE TRAVEL advertises the brand "Triangle The Azores | An island cluster" in the 2015 Publiçor tourist guide.

Pico island travel agency and its tourism product appears on pages 69, 95, 117. Each page has a corresponding image to the website of each island (Faial, Pico and São Jorge) and FONTE TRAVEL contacts.

Apresentação do portal da Ilha de São Jorge | ilhas do Triângulo, Açores

A FONTE TRAVEL, agência de viagens, apresenta amanhã, 3 de Julho, o portal da ilha de São Jorge!

A sessão, integrada na programação do Dia do Triângulo da XXVIII Semana Cultural das Velas de São Jorge, irá decorrer no Salão Nobre do município, às 18h30.

Este portal inovador pretende ser uma ferramenta útil ao Turismo jorgense dando-lhe uma importante e actualmente necessária visibilidade online. 

Aqui um turista pode encontrar tudo o que necessita para viajar para São Jorge:

alojamento (desde hotéis tradicionais a turismo rural ou casas das fajãs), viagens de avião e barco, rent-a-car, actividades de natureza e lazer, os pontos de interesse, informações úteis, restaurantes, etc.

O portal de São Jorge (www.saojorgetheazores.com) faz parte da marca registada "Triangle The Azores | An island cluster", que integra e interliga a oferta turística do Fayal, Pico e São Jorge.

Para saber mais, visite: www.ilhasdotriangulo.com

Sao Jorge island website presentation | Triangle Islands, Azores

FONTE TRAVEL, travel agency, presents tomorrow, July 3, the portal of the island of São Jorge!

The session, part of the program Triangle Islands Day, 28th Velas Cultural Week, will be held at  Velas municipality at 18h30.

This innovative portal aims to be a useful tool to Sao Jorge Tourism giving it an important and necessary online visibility.

The tourist find everything he needs to travel to Sao Jorge: accommodation (from traditional hotels to rural tourism or fajas houses), flights and boat trips, rent-a-car, nature and leisure activities, points of interest, useful information, restaurants, etc.

The portal of Sao Jorge (www.saojorgetheazores.com) is part of the trademark "Triangle The Azores | An island cluster" that integrates and interconnects the tourist offer of Fayal, Pico and São Jorge.

To learn more, visit: www.triangletheazores.com